Line
Kappe linen – stoppe forbindelsen
Løbe linen ud – fortsætte til den bitre ende
Optræde på slap line – optræde uhøjtideligt
Snor
Få lang snor – få lov til at gøre meget af det, man ønsker
Få silkesnoren – blive fyret
Talemåden kan føres tilbage til Det Osmanniske Rige*, hvor sultanen havde magten.
Hvis han ikke længere var tilfreds med en person i hoffet, fik vedkommende sendt en silkesnor.
Silkesnoren skulle bruges til at begå selvmord – personen skulle kvæle sig med snoren.
Give lang snor – være meget tålmodig
Gå efter en snor – gå efter planen
Have nogen i snor – have kontrol med nogen
Tråd
Den røde tråd – det, der skaber sammenhængen
Hænge i en tynd tråd – være i fare
Talemåden stammer fra en græsk fortælling. Hofmanden, Damokles, besøgte Dionysos* for at opleve noget af hans lykke.
Han fik et dejligt måltid, og under måltidet opdagede han et skarpt sværd over sit hoved.
Så sagde kongen: – Selvom jeg lever et rigt liv, kan jeg når som helst risikere at dø ligesom dig, der nu sidder med sværdet over dit hoved.
I tråd med – på linje med
Rede trådene ud – opklare noget
Samle trådene – få styr på noget bestemt
Slå på tråden – ringe op
Tabe tråden – glemme, hvad man ville sige
Tage tråden op – vende tilbage til noget
Trække i trådene – få noget til at ske
En person, der bevæger dukker i et dukketeater, trækker i trådene.
Være løs på tråden – have mange skiftende kærester
Flere talemåder – bånd
Få nogen i sit garn – fange nogen
Gå i hårdknude – blive svær at løse
Lægge bånd på nogen – få nogen til ikke at røbe en hemmelighed
På falderebet* – i sidste øjeblik
Slå knuder på sig selv – anstrenge sig meget
Slå sig i tøjret* – gøre modstand
Tampen* brænder – tæt på at forstå eller gætte rigtigt
Talemåden stammer fra gemmelegen af samme navn.
Når en person leder efter det gemte, siger man: “Tampen brænder.”
Være ude i tovene – have det svært
Talemåden kommer fra boksning.
Rundt om bokseringen er der spændt torve,
og befinder den ene bokser sig der, er det ofte, fordi det går ham dårligt.
Være ude med snøren – ønske at få fat i nogen eller noget
Ordforklaring
Det Osmanniske Rige – tyrkisk rige fra 1299 til 1922
Dionysos – vinens gud
faldereb – trappe, der kan hænges på et skib, så man kan gå fra bord
tamp – reb, der blev brugt til at straffe med
tøjr – reb eller jernkæde fra husdyr til pæl
Betydningsangivelser er i nogle tilfælde udarbejdet med hjælp fra
Den Danske Ordbog
