Begynde med Adam og Eva – begynde helt forfra
Da Ruder Konge var knægt – for meget lang tid siden
Talemåden stammer fra kortspil.
Djævelens advokat* – en person, hvis meninger er besværlige
En gang til for prins Knud – noget gentages, fordi den anden ikke forstår
Du må kalde mig Mads – jeg er fuldstændig sikker på, at det ikke sker
En sjov fætter – en sjov person
¤ Forslå som en skrædder i helvede – der er for lidt af noget bestemt
¤ Gammel som Metusalen* – meget gammel
Glæde sig som et lille barn til juleaften – glæde sig meget
¤ Have det som Jeppe i baronens* seng – have det meget fint uden at vide, hvorfor
Hr. og fru Danmark – den almindelige borger
Ikke eje kongens mønt – mangle penge
Ikke Guds bedste børn – småkriminelle
I mands minde – i meget lang tid
Lade Sorteper* gå videre – lade noget ubehageligt gå ud over andre
Talemåden stammer fra kortspillet Sorteper* hvor det gælder om ikke at
få den sorte kat. Den, der til sidst har kortet, har tabt.
At lade kortet gå videre er det samme som at sende noget ubehageligt videre.
¤ Lave noget, som vor mor lavede det – lave noget så godt som mor
Manden på gaden – den almindelige borger
Maren i kæret* – den almindelige kvinde uden megen uddannelse
Naboens datter – en helt almindelig pige
Rende fra Herodes* til Pilatus* – henvende sig til mange forskellige personer
Talemåden stammer fra Det Nye Testamente*.
Her står, at Jesus blev fremstillet for Pilatus, der sendte ham til Herodes.
Herodes sendte ham tilbage til Pilatus, som så måtte give Jesus dødsdommen.
Spille Kong Gulerod – være selvglad
Slå til Søren – bruge mange penge
Snakke for sin syge moster – snakke løs for at opnå noget bestemt
¤ Sprog som en havnearbejder – grimt sprog
¤ Stolt som en pave* – meget stolt
Tordenskjolds* soldater – de samme, som hele tiden gør noget bestemt
Være på herrens mark – være uden hjælp
Være spildte ord på Balle-Lars – ikke nytte noget
Ordforklaring
advokat – person, der forsvarer det, andre mener
baron – person, der tilhører adelen
Den katolske kirke – del af den kristne kirke
Det Nye Testamente – del af biblen
Herodes – jødisk konge
kær – lille sø
Metusalem – gammel person, som optræder i biblen
pave – Den Katolske Kirkes* overhoved
Pilatus – udsending fra Rom
Sorteper – kortspil
Tordenskjold – norsk søhelt i den danske flåde
¤ sammenligninger
Betydningsangivelser er i nogle tilfælde udarbejdet med hjælp fra
Den Danske Ordbog.
